ENGLISH TEXT BELOW

ОДНОДНЕВНЫЙ МАРШРУТ ЕКАТЕРИНБУРГ — АСБЕСТ — ЕКАТЕРИНБУРГ 

Выезд из Екатеринбурга: 2 октября, 10:00
Прибытие в Екатеринбург: 2 октября, 21:45
Регистрация на маршруты закрывается не позднее 12:00 29 сентября

Гости маршрута посетят крупнейшее в мире месторождение асбеста — Баженовское, а также сразу два действующих производства — асбестообогатительную фабрику и завод по производству теплоизоляционных материалов, которые входят в Уральский асбестовый горно-обогатительный комбинат. В рамках маршрута будет возможность познакомиться с ранними работами знаменитого уральского скульптора Эрнста Неизвестного, которые находятся рядом со зданием городского дворца культуры — типового образца советской архитектуры 1950-х годов, ярким примером сталинского ампира. Гости смогут также пройтись по парадным коридорам и закулисью дворца, увидеть сохранившиеся образцы монументальных панно уральских художников, оригинальные элементы интерьера.

Именно в фойе дворца культуры Асбеста — ключевом общественном пространстве города  —  всего на неделю разместится работа резидента 6-й биеннале, шведского художника Бехзада Нури «Памятник неизвестному гражданину». Это детская площадка, которая представляет собой возможное будущее социального монумента. Бехзад переосмысляет свердловское наследие архитектора раннего конструктивизма Моисея Гинзбурга, а также мемориал, посвященный Раулю Валленбергу, задуманный скульптором-модернистом Эрнстом Неизвестным в 1985 году. По своей сути памятник — объект, способный рассказывать истории: об игре, утопии и изгнании. У него есть потенциал стать местом общения для различных сообществ.

Расписание
10:00 — выезд из Екатеринбурга с кратким экскурсом в локальный исторический и культурный контекст от медиатора биеннале
Точка отправления — ГЦСИ в Екатеринбурге (Добролюбова, 19а)
11:00 — экскурсия по Уральскому асбестовому горно-обогатительному комбинату и музею комбината
14:00 — обед в Асбесте
15:00 — знакомство с работой Бехзада Нури, художника программы арт-резиденций 6-й Уральской индустриальной биеннале
15:30 — экскурсия по дворцу культуры города от медиатора 
16:30 — дорога до Верхней Пышмы
18:30 — итоговая выставка программы арт-резиденций в Верхней Пышме
21:00 — выезд в Екатеринбург
21:45 — прибытие в Екатеринбург
Место прибытия — ГЦСИ в Екатеринбурге (Добролюбова, 19а)

Программа арт-резиденций 6-й биеннале в Асбесте реализуется при поддержке Министерства культуры Свердловской области, Министерства инвестиций и развития Свердловской области, ПАО «УралАсбест».

Асбест —  небольшой город начала XIX века, окрестности которого славятся огромным количеством месторождений, выработок и карьеров. Собственно, даже сам город назван в честь добываемого здесь минерала асбеста или, как его еще называют, «горного льна».

Бехзад Хосрави Нури (р. 1976, Тегеран) — доктор философских наук, художник, исследователь и преподаватель. Он родился и вырос в Тегеране, сейчас живет в Стокгольме. В своей художественной практике он часто рассматривает историю политических отношений в период Холодной войны, выходящую за рамки привычного разделения на Восток и Запад, коллективное прошлое и сложные взаимосвязи разных культур в современной истории.

Расписание может незначительно измениться! Пожалуйста, проверьте его на Timepad перед выездом. Кроме этого, с вами свяжется медиатор для уточнения всех деталей.

Если у вас есть вопросы по маршруту перед или после его покупки, пожалуйста, воспользуйтесь кнопкой «Связаться с организатором» на Timepad.

В рамках маршрута не предусмотрен организованный обед, но будет отведено время для обеда в столовой завода. Поэтому рекомендуем вам иметь с собой снэки для перекуса и воду.

Маршрут предполагает посещение действующего или бывшего производства, поэтому рекомендуется надеть удобную одежду и закрытую обувь без каблука. При посещении предприятий ноги должны быть полностью закрыты, поэтому лучше избегать коротких брюк и юбок, балеток и другой открытой одежды и обуви.

Чтобы попасть на действующее предприятие, при себе необходимо иметь паспорт. Также перед посещением специальных объектов будет проведен инструктаж по технике безопасности.

Участие в маршруте возможно только в рамках организованной группы с выездом из Екатеринбурга
Цена билета — 2000₽

В стоимость билета входят трансфер на комфортабельном автобусе, входные билеты на мероприятия, экскурсии в городах, сопровождение гида-медиатора.

____

Иллюстрация: художник программы арт-резиденций Бехзад Нури

Фото предоставлено художником 

ONE-DAY TOUR EKATERINBURG — ASBEST — EKATERINBURG 

Departure from Ekaterinburg: October 2, 10:00
Arrival in Ekaterinburg: October 2, 21:45
Registration for the routes closes no later than 12:00 on September 29

The guests of the tour will visit the world’s largest asbestos deposit – Bazhenovskoye, as well as two operating production facilities at once: an asbestos processing plant and a plant for the production of heat-insulating materials, which are part of the Ural asbestos mining and processing plant. As part of the tour, there will be an opportunity to get acquainted with the early works of the famous Ural sculptor Ernst Neizvestny, which are located next to the building of the city palace of culture, a typical example of Soviet architecture of the 1950s, a vivid example of the Stalinist Empire style. Guests can also walk along the front corridors and backstage of the palace, see the surviving examples of monumental panels by Ural artists, and the original interior elements.

It is in the foyer of the Asbestos Palace of Culture, the key public space of the city, that the work of the Swedish-Iranian artist Behzad Noori A Monument to the Unknown Citizen will be housed for just a week. This is a playground that represents the possible future of a social monument. Behzad reinterprets the Sverdlovsk legacy of the early constructivist architect Moses Ginzburg, as well as the memorial dedicated to Raoul Wallenberg, conceived by the modernist sculptor Ernst Neizvestny in 1985. At its core, a monument is an object capable of telling stories: about play, utopia and exile. It has the potential to become a place of communication for different communities.

Schedule

10:00 — departure from Ekaterinburg with a brief review of the local historical and cultural context from the Biennial mediator
Point of departure — NCCA in Ekaterinburg (Dobrolyubova, 19a)
11:00 — tour of the Ural asbestos mining and processing plant and its museum
14:00 — lunch at Asbest
15:00 — presentation of the work by Behzad Noori, participant of the Artist-in-Residence Program of the 6th Ural Industrial Biennial
15:30 — mediated tour of the city Palace of Culture 
16:30 — transfer to Verkhnyaya Pyshma 
18:30 — the final exhibition of the Artist-in-Residence program in Verkhnyaya Pyshma
21:00 — departure to Ekaterinburg
21:45 — arrival to Ekaterinburg
Point of arrival — NCCA in Ekaterinburg (Dobrolyubova, 19a)

The schedule may change slightly! Please check it on Timepad before the departure. In addition, a mediator will contact you with all the details. If you have questions about the tour before or after you purchase it, please use the "Contact the organizer" button on Timepad.

The route does not include organized lunch, but there will be time for lunch in the canteen of the plant. Therefore, we recommend that you have snacks and water with you.

The route involves a visit to an operating or former production facility, so it is recommended to wear comfortable clothing and closed shoes without heels. When visiting factories, legs should be completely covered, so it is better to avoid short pants and skirts, flats and other open clothes and shoes.

You must have your passport with you in order to get into an operating facility. There will also be a safety briefing before visiting specialized facilities.

Participation in the tour is only possible as part of the organized group departing from Ekaterinburg

Ticket price is 2000₽.

The ticket price includes transfers by comfortable bus, entrance tickets to events, city tours, and tours with a mediator.